?

Log in

Жихарка и лиса!  
  martina_stomeo
 
01:49pm 22/05/2016
  Привет!
Мне нужно ваш помошь!
Я изучаю русский язык и перевод в университете. Я из Италии.
Здесь моё видео субтитрами: https://www.youtube.com/watch?v=noDMunjOFHM
Что вы думаете?
Пожалуйста, пишите ваши замечания!
Спасибо большое!
 
     Post
 
Скидка на курсы итальянского в Риме 
  little_brownie
 
12:44pm 29/09/2014
  Есть у меня промо-код на обучение на курсах итальянского в Риме, даёт скидку в 150 евро и действует до конца года. Сама я туда не доеду. Может, кому-нибудь нужен? Обидно будет, если пропадёт.  
     Post
 
Стихи в прозе 
  sergpolynov
 
08:32pm 05/10/2013
  Подскажите, существует ли итальянский вариант стихотворений в прозе Тургенева?  
     Post
 
essay 
  tossthefeathers
 
12:01am 15/08/2011
   Hi! :) We had to write an essay about one of our classmates for my italian class, and I was wondering if someone could check my essay, and spot any misused words or wrong grammar? :) 

Thank you!!Collapse )
 
     Post
 
"di" or "a" 
  tossthefeathers
 
12:06pm 24/07/2011
   I get confused when to use "di" and "a" in between verbs? Like... it's

Ieri sera ho finito DI studiare molto tardi.

but

Ho continuato A leggere il libro di Harry Potter.

Actually, our teacher explained that "continuare" always goes with "a." So I'm just wondering, are there other verbs that always goes with "a"? Is there a rule... or just a list of verbs that go with "di" and with "a"? :P And is this just for il passato prossimo?

Thank you!
 
     Read 4 - Post
 
Domanda 
  tossthefeathers
 
10:42am 16/07/2011
   Which is more correct?

DESIDERIO sei stata qui or AUGURI sei stata qui?

Grazie! :)
 
     Read 7 - Post
 
Blog in italiano 
  supermanu
 
05:56pm 23/06/2011
 

Ciao a tutti!

Ho recentemente aperto un blog in italiano (prima ne avevo solo uno in inglese)

Forse a qualcuno può essere utile leggere dei post in italiano, quindi vi lascio il link: http://nelnido.blogspot.com


 
     Post
 
text message Italian 
  bluejeanbaby
 
09:23am 09/03/2011
  I'm exchanging some Italian text messages with a friend I'm working with to learn more Italian. I'm wondering if someone can help me with the meaning of these lines.

Cinema. no se.

&


Che? Chi sono questi sciocchi? I cavalli amano il sale.


Grazie
 
     Read 4 - Post
 
 
  tossthefeathers
 
07:38pm 19/06/2010
  Il semestre scorso, io studio italiano. Ma questo semestre, ho molti lezioni, per questo nonstudiare italiano in scuola. Sono nonvolere dimenticare perche il prossimo semestre, io dove studiare italiano ancora. Io progetto practicare scriva uno saggio un volta al settimana, dalle il prossimo settimana, alle ottobre. Voglio avete leggere e verifica! Grazie!

What it's really supposed to sayCollapse )

I hope I'm not too far! :P
 
     Read 8 - Post
 
mica 
  marfalogia
 
06:11pm 06/05/2010
  non capisco bene la parola 'mica'
cosa vuol dire?? aiuto per favore
grazie
 
     Read 6 - Post
 
Lentils and sausages! 
  chillies
 
09:10pm 27/04/2010
  I've brought a packet of lentils back from Italy and they have a recipe on the back. I've got most of the translation done (and cooked my dinner!) but there's one bit I'm not sure about.

"La lenticchia non va tenuta a bagno. Si consiglia una scelta a dito e un accurato lavaggio prima della cottura"

I think Scelta is quality and dito a finger, so I think this is asking me to manually check the lentils [for stones] since they've not been washed. Then give the lentils a careful wash.

Google translate thinks otherwise, that
lentils should not be kept in the bathroom. It is advisable to choose a finger and a thorough cleaning before cooking.


Which is less than helpful...

Any ideas?

Thanks,
Alex
 
     Read 2 - Post
 
Construzione speciale? 
  arago_sama
 
07:30pm 29/03/2010
  Is this is a special construction? I am reading an introductory part of Le Città Invisibili, and there is the following:

"Io nello scrivere vado a serie: ......"

I'm not sure what to make of article+preposition+infinitive.

I tried to search on google but I'm just getting a lot of articles strictly on infinitives. If there is a good page with special constructions that would be great. Thanks!
 
     Read 4 - Post
 
ascoltare la radio 
  an_equilibrista
 
01:41pm 23/02/2010
  Ciao,

sto imparando la lingua italiana durante un anno e gia posso leggere e scrivere non molto male :-) Pero' c'e uno problema che non ho nessuna prattica del parlare l'italiano e lo percepire con l'udito. E' abbastanza deficile a trovare un interlocutore non vivendo nello paese della lingua studiata ;-)

Allora.. Potrebbero consigliarmi delle online radio italiane dove fosse non solamente musica ma fossero anche le notizie e forse qualcosa del tipo delle talk-show?

Grazie in anticipo!
 
     Read 8 - Post
 
 
  arago_sama
 
12:40am 23/02/2010
  Ciao,

Voglio crescere il mio vocabulario e conoscenza generale d'Italiano. Preferisco leggere a questo momento prima di practicando ascolto. Leggo la notizia sul mio computer, ma non sempre ho il mio computer con me, così portare un libro è migliore. Possono raccomandarmi alcuni libri/autori? L'estate scorsa ho letto qualcuno Pirandello, è un bravo autore ma ho trovato il vocabulario essere molto del sud...molto Siciliano, forse (since he was from there, obviously). Preferisco imparare dialetto di Roma o Toscana, etc, (for practical reasons).

Grazie.
 
     Read 10 - Post
 
инфинитив глагола с ci 
  i_live_once
 
08:31pm 22/02/2010
  Добрый вечер! У меня вопрос по грамматике.

Что за грамматическая конструкция "глагол+ci"?
Примеры: leggerci, esserci, portarci и пр.

Возвратные глаголы (alzarsi, svegliarsi, lavarsi) я уже прошла, с ними ясно, что в инфинитиве глагол пишется вместе с si.
А вот что за форма, когда глагол вместе с ci, не могу найти в учебниках по грамматике (может, конечно, не в тех разделах ищу).

Буду вам признательна за подсказку! заранее спасибо!
 
     Read 4 - Post
 
Questione 
  tossthefeathers
 
10:18pm 14/02/2010
  Io studio l'italiano dal il novembre scorso, cosi, io provo chiedere in italiano! Io so è non buon!!

Io non comprendo differenza "rimanere" e "stare"?


Okay, I give up. XD I just mean to say I don't understand the difference of the word "rimanere" (which my dictionary says means to remain) and "stare" (coz my dictionary says it means something like to stay, etc...)... and I don't get it coz stare turns into the sta and stai of come sta/stai. So... there. I'm actually more of just asking what the word "stare" means :P
 
     Read 6 - Post
 
Продаю-2.... 
  peppi_lia
 
03:56pm 07/02/2010
  Судя по всему я и правда переплатила, но так как денежка нужна, то у меня есть 2 варианта:
1) Продаю учебник Espresso-2 за 1000 рублей(дешевле в Москве, ну правда нигде нет) без диска
2) Продаю его же за 1400, но в придачу вы получаете учебники Cutting edge, они правда б/у, но состояние на 4+,я там все карандашом писала.
Картинка 20 из 23146

или учебник Reward Upper-intermediate с тетрадкой. Состояние на 5 - , пользовалась, но мало.

Если есть вопросы-пишите отвечу.
 
     Post
 
Help! 
  tossthefeathers
 
04:18pm 28/12/2009
  I'm taking an Italian class this sem, and we're currently learning well, the verbs and conjugations and stuff. :)

I was just wondering if someone could just check my homework? I've already answered it, don't worry, I'm not asking for the answers. Could someone just please tell me if I'm so so so confused? Haha.

Click here!Collapse )

grazie! :)
 
     Read 10 - Post